FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

同窓会の誘い
2016-08-17 07:58

半田高校
My old friend called me late in the evening yesterday, and we kept on talking for over an hour.
She wanted to know if I would like to go to our high school reunion, which will be held in September.
I haven't gone to that kind of party for ages, but another of our mutual friends had recently told me she was looking forward to seeing me and other friends, so I decided that I'd go.

Une amie m'a téléphoné hier soir un peu tard. Elle voulait savoir si je pouvais aller à la réunion des anciens élèves du lycée.
Je n'y suis pas allée depuis longtemps, mais cette fois j'ai décidé d'y aller, car une autre amie m'a aussi dit qu'elle espérait que nous aurions le plaisir de nous revoir bientôt.

中学高校いっしょだった仲良しの友達が電話で今度の高校の同窓会へ行くと言ってきました。
迷っていましたが彼女ともう一人の親友も行くので、一度も行ったことのない同窓会(クラス会)ですが、来月初めて皆に会いに行く事にしました。