現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2016-08-22 09:00

The sun rises a bit later nowadays. I've been looking forward to the period when the daytime is shorter. My alarm clock goes off at 4:30 am every day of the year, but I somehow feel relieved if it's dark outside.
After I feed my three cats, I write my tweets, and then my ordinary day starts.
I am not the kind of person who always looks for exciting things, so I appreciate this peace in the morning.

Le soleil se lève un peu plus tard récemment.
Mon réveil sonne à 4h30 toute l'année, mais maintenant je peux me relaxer pendant le petit jour. J'écris mes tweets ou mon blog avant mon travail. Ma vie est ordinaire, mais je l'aime.

一年中4時半に起きるのですが、日の出が少し遅くなったこの頃、いつもは後回しにしている自分のやりたい事、例えば10分ほどですがTwitter 見たりする余裕があります。