FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

メロンパン
2016-08-24 08:04

melon pan
I haven't been able to tell my husband that I don't like "melon bread" which has melon cream inside. He always goes to his favorite bakery in the next town whenever he passes by it. He sometimes thinks I may want to eat fresh bread too, and buys me some, but I should've told him I like a different type of melon bread.

Je n'ai pas pu dire à mon pari que je n'aimais pas le pain-melon qui a de la crème à l'intérieur. Il m'en achète parfois quand il va à la boulangerie dans la ville voisine.
Aujourd'hui, j'ai pensé que je devrais enfin lui dire que j'aime le pain-melon, mais une différente sorte.

一個200円もするのに美味しくないパンのこと、せっかく買ってきてくれた主人に言う事ができません。