FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

自動音声応答システム
2016-08-25 07:59


(写真は実家の裏庭で生活している外猫の子猫たち)
My father is hard of hearing because of his age. A few months ago he asked me to call some supplement companies to cancel his regular orders.
All those companies nowadays use automated response systems that give me many options. I usually have to pay close attention until I choose one of the options.
It's really annoying even for me. How could someone like my old father manage to do it?
Il y a quelques mois, mon père m'a demandé de téléphoner pour lui à des sociétés pour annuler ses commandes par correspondance car il n'entend plus très bien.
Ces sociétés utilisent récemment des répondeurs interactifs et me proposent des options. Je dois faire attention à ce que je choisis. Je me suis énervée à cause de ça.

実家の父が通販で定期的に購入していたサプリメントを幾つか断るのにガイダンス案内によるものなので面倒でした。