FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

突然のめまい
2016-08-27 08:36


(人間ドッグは一度も行った事ないのですが血液検査は年に2回してもらっています。)
Yesterday morning, I felt dizzy and almost collapsed, so I had to grab the bannister of my stairs to support me.
I called my language school to cancel three French and English lessons.
I could've gone to the university hospital by taxi for an examination, but I am too stubborn to admit I am sick.
In the morning, I did nothing and waited for the time when I could drive to the market to go shopping for dinner. Then I went to my father's place as usual since I had recovered a little bit without seeing any doctors.
I didn't tell my father about it as he always looks forward to chatting with me, he knows it prevents senility.

J'a eu la tête qui tourne hier matin, j'ai failli tomber.
J'ai dû m'appuyer à la rampe quand je marchais.
Mon père m'attend toujours, donc je n'ai pas pu lui dire que j'étais malade.

朝出かけようと思ったら急にめまいに襲われ、壁や手すりに掴まってでしか歩けなくなりました。キャンセルできるところは電話しましたが、午後2時には落ち着いたので、実家の父のリハビリの手伝いにいつも通り出かけ、晩ご飯の買い物もしました。