FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

抜け毛の季節
2016-10-06 07:49

父の絵
(実家の父の部屋の絵が昨日秋の風景に変わっていました。
This is a painting in my father’s room. I noticed that he had changed it to an autumn landscape yesterday. He had a painting of mountains hanging there before.)

Every year around this time , I lose a lot of hair when I shampoo my hair. Sometimes I find the bathroom floor covered in my hair. It is not an understatement. Maybe autumn is the season that hair falls out
And Americans call this season "fall".

Chaque année à cette période, je perds beaucoup de cheveux.
Parfois, le sol de ma salle de bain est noir de cheveux. Je n'exagère pas !
Peut-être que les Américains appellent cette saison "fall" c'est-à-dire "chute" parce que l'automne est la saison où les cheveux tombent (je plaisante !).

毎年この時期髪がよく抜けてシャンプーするとお風呂の床一面に髪が飛び散ります。