FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

トムくん
2016-10-13 07:42


外猫トムちゃん、私の脚に身体をすり寄せるくらい慣れているのに家に中には入って来てもすぐ出て行ってしまいます。
夜寒くなるので暖かい毛布だしてあげました。

For the last few days I've felt that the sunshine is comfortable sunshine. We finally can announce it's autumn now.
Yesterday was the first day that I didn't need the air conditioner, and I rather wanted to have a heater in the evening, as it even gets cold. I've prepared boxes with blankets for my outside cats. They are so timid, they would never come inside, although they sometimes sneak into the entrance out of curiosity. I have tamed a lot of stray cats before, but the current ones have been stubborn.

Il fait froid le soir dehors récemment, j'ai préparé des boîtes et des couvertures pour les chats qui n'entrent pas dans ma maison car ils sont têtus. J'ai domestiqué beaucoup de chats de gouttière avant, mais maintenant deux chats dorment encore dans le garage .