FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

代車のゴルフ
2016-10-20 07:46


車検中に乗った代車は新車のGolfでした。今日夕方やっと私のビートルが戻ってきますが、フロントガラス傷があったので11万円余分に払わないといけません。
I've been very careful when I drive the loaner I got recently, so that I don't damage that brand new car. So I took a taxi to the station today since the parking lot is very small. It's not convenient for me that they are keeping my car for such a long time because the windshield has a scratch. They told me I would have to pay an extra 110,000 yen. Anyway, I am glad that I can finally drive my own car from tomorrow.

Je conduis une voiture neuve qui n'est pas à moi, donc j'ai pris un taxi pour aller à Nagoya. Ils gardent ma voiture longtemps cette fois car le pare-brise a une rayure. Je devrai payer 100,000 yen en plus pour le changer.
Je pourrai finalement conduire ma voiture