FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

父の病室
2016-10-22 08:19

8th floor
(写真は8階の父の病室からの風景)
Yesterday afternoon, my son's bullet train to Tokyo was delayed 40 minutes because of an earthquake.
I felt the hospital building shake for a few seconds even though the epicenter was far away.
We were on the 8th floor, and my father looked nervous as he couldn't see well with his left eye bandaged, and his right eye, which he had an injection in the other day, was causing him some discomfort.

Hier après-midi, à cause du tremblement de terre, le Shinkansen que mon fils a pris était en retard de 40 minutes.
J'étais au 8ème étage dans l'hôpital, le bâtiment a été rudement secoué même si l'épicentre était loin.

ちょうど病院にいたら地震があってとても揺れましたが、息子も東京へ行く新幹線が40分も遅れたと言っていました。