FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

視力低下
2016-10-23 08:35


(出かける時はいつもワンピースです。)
I always think that women put on makeup and dress well for other fashion conscious women.
People tend to judge others by their appearances, hairstyle, makeup, clothes, and handbags.
I wear a nice dress when I go out because I feel refreshed, and comfortable in public.

Je pense que les femmes se maquillent à cause des critiques des autres femmes.
On juge les personnes sur leurs visages, leurs coiffures, leur maquillage, leurs vêtements, et leurs sacs à main.
Je porte des vêtements de ville quand je sors pour être comfortable en public.

ちゃんとした服装をしていると引け目を感じないので出かける時は身なりを整えます。

There aren't any people who have a visual acuity of 2.0 in both eyes around me except my English teachers.
Japanese people notoriously have weak eyesight.
As for myself, my eyesight has begun to fail and my old glasses aren't the right strength for my eyes, so I've ordered new glasses today.

最近視力が低下して0.6になってしまいました。
メガネなくてもまだ新聞は読めるし辞書も引けます。
ただ視力の衰えとともに集中力がなくなりました。