FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

車検費用
2016-10-24 06:12


Recently, I received two bills for the inspection of my car and my husband's car.
The total cost was 696,000 yen. My son is wise, and said he didn't want to have a car because he would have to take care of it, even though I had told him that I would buy the newest model when I said I would buy him one.

トヨタレクサスとビートル二台の車検が終って696,000円も支払いました。息子が免許を取った時に新車を買ってあげると言ったら息子は自分のはいらないと言nいました。たしかに良い選択でした。

J'ai reçu deux factures du contrôle technique pour notre voitures, Lexus et Beetle. Ça a coûté 696,000 yen.
Quand j'ai dit à mon fils que j'allais acheter une nouvelle voiture pour lui, il m'a dit qu'il n'en avait pas besoin. Il est sage!