FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

チーズタルト
2016-10-28 04:54


My husband occasionally buys me cheesecake when he wants to eat Mont Blanc (chestnut cake) since he feels guilty if he only gets cake for himself.
Yesterday, he bought me 5 pieces of a cheese tart which had a lemon flavor. I ate it with my French teacher who happened to be with me. She usually eats whatever I serve her, and she sometimes brings me cream puffs. I can't learn much French while eating sweets, but it's enjoyable.

Mon mari m'achète des gâteaux au fromage quand il veut manger des Monts-blancs car il se sent coupable s'il les mange seul.
Hier il m'a acheté 5 morceaux de tarte au fromage. J'en ai mangé avec ma professeur française. Elle m'apporte parfois des choux à la crème. En mangeant des gâteaux je ne peux pas trop étudier, mais c'est agréable.

私の主人はおいしいケーキ屋さんの前を通ると自分にモンブラン私にはチーズケーキを買ってきてくれます。どちらかと言うとべイクドチーズケーキの方が好きですが昨日買ってくれたのはタルトでした。たまたま来ていたフランス人の先生と一緒に食べましたが、彼女はよくシュークリームを持ってきてくれます。