FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

旧札
2016-11-04 05:07

10000と5000
昔の一万円と五千円札大きかったです。
Recently, I found fold 10,000 and 5,000 yen bills in a drawer.
When I was younger, ten thousand-yen bills were bigger than the current ones. Nowadays, wallets are smaller than before, but there are many pockets for credit cards and rewards cards. Even if I don't carry many bills, my wallet is always full because of them.

Récemment j'ai trouvé des anciens billets de dix mille et 5 mille yens dans le tiroir de mon étagère à livres. Avant ils étaient très grands.
Maintenant les portefeuilles sont plus petits, mais ils contiennent beaucoup de poches pour les cartes de crédit et les cartes de fidélité. Même si je n'y mets qu'un peu de billets, mon portefeuille est plein à cause d'eux.