FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

外猫のために
2016-11-05 07:49


家の中に入って来てもすぐに出て行ってしまうトムのために電気カーペット主人が用意してくれました。私が猫たちに一生懸命過ぎると言っている人ですが本当は猫好きなようです。

My husband has been complaining about my clinginess to my cats as I sometimes give priority to them and put off doing things for him.
Yesterday, I was going to prepare an electric rug for my outside cats as it's getting cold, but I found out my husband had already made their beds for winter.
I knew that, at heart, he loves the cats.

Mon mari se plaint parfois que je suis trop affectueuse avec mes chats, mais que je ne passe pas assez de temps avec lui.
Hier, j'avais préparé un tapis chauffant pour les chats dehors car il fait froid le soir, mais j'ai trouvé que mon mari avait déjà fait des lits pour eux.
Je sais qu'il aime les chats au fond de son cœur.