心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ポイントカード
2016-11-09 07:22

point cards
クレジットカードやポイントカード、使わない時の方が多いのに財布に入れているので重いです。
These days, every store seems to offer point cards and rewards programs. Usually, they irritate me because they expire before I get a chance to use them and I often lose them. But recently, I've found that some shops keep my cards at the reception for me so that I don't need to carry them. Also, some shops have started a new point system where they automatically add money to my electronic card once I've reached the designated point limit instead of just deleting my points when they expire.
I like this new, more customer-friendly system.

Récemment il y a beaucoup de cartes de fidélité de magasins qui m'énervent car je perds parfois les points à cause de la date limite d'utilisation.
Mais récemment j'ai remarqué que quelques magasins gardent ma carte à la réception pour moi, comme ça je n'ai pas besoin de la garder sur moi.
Un des supermarchés a commencé un nouveau système où ils mettent de l'argent directement sur ma carte de paiement quand j'ai gagné suffisamment de points. J'aime ces magasins conviviaux.

スポンサーサイト