FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

朝日
2016-11-12 07:55


I get up at 4:30 every morning and do chores around the house, turning on the light everywhere. This morning when I looked out of the window at 6:30 the sun was still low.
朝6時半、私の寝室からの写真。毎朝4時半に起きて一仕事して部屋に戻ってもまだ外は薄暗いです。
朝日は水平に目に差し込むので将来黄班変性症などで目を悪くするとも聞いています。

I've been enjoying these clear, sunny days we've been having. I especially like the crisp mornings.
But the sunlight is still to harsh for my eyes when I drive, so I try to avoid it during the 3-hour drive I spend driving everyday.
I don't want my eyes to deteriorate like my father. I regret not having been concerned about it in the past.

J'aime les belles et fraîches matinées, mais j'évite le soleil du lever sinon mes yeux se détérioreront dans le futur à cause des ultraviolets qui sont aveuglants.
Je regrette de n'avoir pas fait attention à mes yeux avant. Je ne veux pas avoir le même problème que mon père.