現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2016-11-26 07:48


Sometimes people become another person when they drink a lot.
My husband has a tendency to become sarcastic, so I try to avoid talking to him when he looks tipsy. He especially reveals his nature in front of his close friends. So I've decided not to go to a year-end party with him at his friend's house next month, even though he said he would like me to go.

Les gens changent quand ils boivent beaucoup.
Mon mari lui, a tendance à devenir sarcastique, je l'évite quand il semble ivre.
Il m'a demandé si je voulais aller à une fête avec ses amis le mois prochain, mais je n'en ai pas envie car je sais qu'il va être affecté devant eux.