FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

あっという間の一日
2016-11-28 08:13


The present from NEccoSun was beautiful, but I missed the chance to take a photo of it, because my husband started eating it while I was making coffee.NEccoSunさんから頂いたケーキを写真に撮ろうと思っていたらもう主人が食べ始めてしまいました。

It was raining yesterday, so my father called me to say that I should not drive in the rain as I drive the toll road. He said he would go to see his doctor in his town with his helper, besides I would be very busy preparing for this Tuesday's event, so I appreciated not having to go.
I sometimes think I can do and finish my work quicker in a shorter time when I am busy, because I put myself under pressure.

Il pleuvait hier. Mon père m'a téléphoné et m'a dit que je n'avais pas besoin d'aller chez lui car il est dangereux de prendre l'autoroute sous la pluie.
J'ai pensé que mon père irait chez le docteur avec son aide ménagère et je pourrais preparer la cérémonie de mardi, et j'étais contente .
À la fin du jour j'ai réalisé que je n'avais pas pu faire beaucoup de choses et j'ai pensé que je devrais faire mon travail mieux, plus rapidement et plus efficacement quand je suis occupée.

忙しい日の方が物事がはかどることが多いです。時間があると思っているとすぐに夜になってしまいます。