心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ピアノの発表会
2016-11-30 05:10


(愛知県豊明市大根の大祭)
Thanks to the good weather, so many people visited the temple.
I left the temple's teeming precincts quickly as I had noticed that I was getting in the way of people taking photos.
J'ai vite quitté l'enceinte du temple car je gênais les gens qui prenaient des photos.

My son's piano skills have progressed a lot since he got a new piano teacher last year.
I am also thankful for his former teacher, who let him play his favorite pop songs, which helped him maintain the motivation to continue to practice the piano. She was pleased to know that my son would be able to play two pieces in the student concert next month after a two-year-break, next month.

Mon fils a une nouvelle professeur de piano maintenant à Tokyo, et grâce à elle il a fait des progrès rapides.
Je remercie aussi sa première professeur qui le laissait jouer des morceaux de musique pop, c'était bon pour sa motivation. Elle est très contente car il va participer au concert de Noël le mois prochain après deux années d'absence.

小さい頃から毎年2つの教室のクリスマスピアノコンサートに出ていた息子、
中学生くらいから先生に気に入られいつも取りで弾くことができました。
大学になってから先生も東京藝大の方に代わったので少しご無沙汰しましたが、
今年は飛び入りでその昔の教室の発表会で弾くらしく先生に喜んでもらえました。

スポンサーサイト