FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

贈り物の季節
2016-12-02 06:10

Hato-sablé
A friend of mine who lives in Tokyo has again sent me a big box ( a big can) which has 48 biscuits in the shape of pigeons (Hato-sablé ).
J'ai encore reçu une boite de biscuits qui ont la forme d'un pigeon, ils s'appellent "Hato-Sablé"
東京の知り合いの方がいつも鳩サブレを送ってきてくれますが、今回も大きな缶で48枚も入っています。
Everybody around me says I look very active as I walk fast, but it is because I am busy not because I'm in good health.
Because of a back-ache, I sometimes want to stay in the house all day long and relax. I just don't want to get depressed, because when I stay still, I feel the pain more, so as long as I move around, I tend be distracted from the problem.
J'ai toujours mal au dos. Je marche vite, les gens autour de moi pensent que je suis en bonne santé, mais je voudrais rester à la maison toute la journée. J'essaye d'éviter de tomber dans la mélancolie.
Pendant que je suis active je peux oublier mes problèmes.
ゆっくりが嫌いでいつも小走りで歩いているのでいつ会っても元気ねと言われます。
スポンサーサイト