FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

パーティーで会った人
2016-12-04 07:55


(パーティーで会った外科医とカナダの先生、ブログへの写真は許可もらいました。)
I went to my English school's Christmas party last night, and Santa stopped by for a beer or two. Here he is with one of the students - a doctor from Mie Prefecture.

At the party I went to last night, the man who was sitting across the table from me was unsociable at first, but he became friendly little by little.
He used to work at the Nagoya University Hospital as a surgeon, but now he has his own clinic, and his son works at the university hospital instead.
According to him, surgeons must be young as the operations sometimes last 24 hours. It was interesting to hear about the medical field.

L'homme qui était devant moi a commencé à être sympathique.
Il a beaucoup parlé de son travail. Il est chirurgien, avant à l'université de Nagoya, et maintenant il a sa propre clinique. Selon lui, les chirurgiens doivent être jeunes car les opérations durent parfois 24 heures.

BERLITZのパーティーでたまたま前に座っていた人が外科医で医学の話しをお聞きできました。心臓の手術は24時間ぶっ通しのことあるので体力がないとできない仕事だそうです。