FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ピアノ調律
2016-12-07 06:12


昨日グランドピアノの調律してもらったので気持ちよく弾けます。(写真は許可を得ています。)

My former piano tuner told me he wouldn't be able to come anymore because of a family problem, so I looked for a new tuner recently, found one and made an appointment.
The new tuner has also been busy, and rarely has a day off as he is often called on, but today he finally came.
I am glad that I have found a good tuner again.

Mon accordeur m'a dit qu'il ne pouvait pas venir à cause de problèmes familiaux, donc j'ai cherché une nouvelle personne récemment.
Il est aussi très occupé. Il n'a pas de congé car il est très demandé .
Je suis contente d'avoir pu trouver un nouveau bon accordeur.

スポンサーサイト