FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

すき焼き風
2016-12-08 07:44


昨日は実家の父の病院の付き添いでしたが主人が夕飯を用意していてくれたので助かりました。
鍋が違いますがよい肉を使った薄味のすき焼きでした。

Yesterday I was stuck in traffic on the way to the station. I also was not able to get a parking space. Even if it is early in the morning, (and it is a toll parking lot), it is always crowded, because people who want to go to Nagoya, like me, park their cars there. I missed my train in my town, and the bus for the hospital, but I still managed to get to the hospital by the time I had told my father, but he was waiting for me as my brother had dropped him off early. as my brother had driven him early. It was not the day that I had planned, but in the evening, my husband prepared Sukiyaki, so I was able to relax without thinking about what to cook for dinner.

Hier, c'était très encombré près de la gare, je n'ai pas pu y arriver tout de suite.
En plus le parking était plein, même s'il était tôt et qu'on doit payer pour se garer. J'ai mis longtemps pour trouver une place pour garer ma voiture. J'ai manqué mon train et puis mon bus mais je suis arrivée à l'hôpital à l'heure que j'avais dite à mon père. Mais il était déjà dans l'entrée et il m'attendait car mon frère l'a emmené un peu tôt.
Ce n'était pas un bon jour, mais mon mari a préparé un Sukiyaki pour le dîner, j'ai pu respirer.