FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

刺激
2016-12-09 04:59

ティッシュ
知り合いの方が作ったティシュ入れをいただきました。

One of my French teachers said that she recently took the Japanese proficiency test for first level, which is the highest level, but she hasn't received the results yet.
Even though she didn't have time to prepare for it as she was too busy raising her baby and working, she still has maintained her passion for studying which has inspired me a lot.

Une de mes professeurs de français a passé récemment l'examen de premier niveau de japonais, mais elle n'a pas encore reçu le résultat.
Elle n'a pas beaucoup le temps d'étudier car elle s'occupe de sa fille et elle travaille, mais elle a maintenu sa passion pour la langue, ce qui m'a beaucoup inspiré.

フランス人の先生が子育てしながら日本語を勉強してみえるので私も頑張らなくてはと思いました。