FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

傑作
2016-12-10 05:57


Bryan Stokely に Facebookのプロフィールのを使ってもいいと許可を得ています。
以前私の家に来て英語の指導してもらっていた人ですが今ニューヨークでコピーライターをしています。
最近彼が書いた anti-gun charity への作品がヒットしました。
https://www.youtube.com/watch?v=A8syQeFtBKc


My former private teacher now lives in New York, and has been working as a copywriter at an advertising agency. Recently, he wrote a story and made an ad for an anti-gun charity. I watched the impressive video when it was first released and it has gotten millions of views by now.
I am glad to know Americans are concerned about guns in their society, and I also want to congratulate my former teacher on his promising future.

My son got so excited when I told him that his former American teacher made it. According to him, this ad is very popular among his friends and it went viral on Twitter.

Mon fils est excité car il ne savait pas que c'est notre ancien professeur qui a fait cette œuvre et elle est très populaire maintenant parmi ses amis. Ils se parlent sur twitter, donc la vidéo s'est vite répandue, elle est devenue virale.(2016.12.10)
私の息子がよく知っているあのブライアンが作ったの?と興奮していました。twitter でも広まっているそうです。

Mon ancien professeur privé vit maintenant à New York, et travaille comme rédacteur publicitaire dans une agence de publicité. Récemment, il a écrit l'histoire d'une pub pour une campagne anti-armes à feu. La vidéo est impressionnante et la musique très belle.
Elle a obtenu des millions de vues à ce jour.
Je suis heureuse de savoir que les américains sont préoccupés par les armes à feu dans leur société, et je tiens également à féliciter mon ancien professeur pour son avenir prometteur.

Today I have work early in the morning, and I'd like to go to the student piano concert where my son is going to play a few pieces, so I will post a new entry tomorrow.(2016.12.11)