FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

旧友との忘年会
2016-12-14 07:56

珈琲ウオ―マー
(コーヒーウォ―マーの上が大好きのチャッピー)
My husband and I went to see my husband's old friends who live in different towns. We got together in Toyokawa where one of them lives. Among 5 friends of his, only one lost his wife many years ago, the others still live happily with their spouses.
Some of them occasionally come over to see us without their wives, but it's been two decades since I saw all of them together the last time.
It's nice to know their friendship has lasted for over 50 years.

Mon mari et moi sommes allés à Toyohashi pour voir ses amis.
Ils nous rendent parfois visite, mais cette fois leurs femmes aussi sont venues. C'est bien que leur amitié dure encore depuis 50 ans.
主人の友達夫婦4グループで食事しました。主人と50年も続いた親しい友達とその奥様方皆お幸せそうでした。