FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

姉と弟
2016-12-16 05:10


(台所に置いてある花)
Recently, my younger brother said to me that our father has a strong will to live another a few years. My brother has been doing the laundry and cooking for him after work for the past few years, while I often accompany my father to the hospital which often takes over 6 hours. I also visit him almost everyday.
My brother had a heart operation recently, and my gastric ulcer has acted up again because of stress.
It looks as though our father might outlive us.

Récemment mon petit frère m'a dit que notre père a de la volonté pour vivre longtemps. Mon frère a subi une operation pour son cœur, il n'est pas en très bonne santé, moi, je ne me sens pas très bien parfois, et mon ulcère a récidivé.
Mon frère fait la lessive et cuisine pour notre père, je le vois tous les jours et l'accompagne à l'hôpital, ce qui me prend 6 heures.
Il semble que notre père nous survivra, il va nous enterrer.

実家の弟は仕事も忙しいのに隣に住む父のために朝と夜ご飯を作り洗濯もしています。
私は父が退屈しないように高速道路と通って毎日顔を出し病院の付き添いもしていて自由時間がありません。
この頃弟がお父さんの方が長生きするよと言っています。