FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

暗闇で待つ猫
2016-12-17 07:51


(家の玄関の花)
One of the stray cats I feed waits for me at 4:30 every morning. He meows at me out of the darkness when he hears my footsteps, as if he wanted to say that I was late to bring food for him.

Most of the stray cats who hung around my house became domesticated in the past, but he must be timid and stays in the same bushes where my former dogs and cats are buried.

When I think of him, I can't stay in bed any longer every morning.

Un des chats errants m'attend tous les matins vers 4h30. Il miaule quand il remarque mon pas dans le noir. Je ne peux pas rester au lit longtemps car je pense à lui qui est timide et ne vient pas près de ma maison comme les autres chats.
La plupart des chats errants du voisinage se sont domestiqués mais celui-ci reste dans le même bois où sont enterrés mes précédents chiens et chats.

外の猫ちゃんのうちとても憶病な一匹が藪の中で毎朝餌を待っています。
4時半には起きて暗い中食べ物を持って行くと”遅い!”とでも言うように私の足音を聞くと鳴き出します。