FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

昨日と今日の自分
2016-12-18 08:00

card mike
(最近もらったカード)
I turn on the radio every morning to keep track of current events and things.
Yesterday, on one of the programs a speaker said that we should not compare ourselves to other people but to ourselves,
I must look at myself today and compare myself to yesterday.
So I will try to improve myself, starting tomorrow.

J'allume la radio tous les matins. Hier, dans une émission quelqu'un a dit qu'il ne fallait pas se comparer avec les autres. Nous devrions nous comparer avec nous- même entre ce que nous sommes maintenant et ce que nous étions avant en regardant notre passé.
Donc, je vais essayer de m'améliorer à partir de demain.

朝の内ラジオをつけっぱなしにしていたら、
“他人と比べるのではなく昨日の自分と比べなさい”という言葉が耳に入りました。
日々向上するというのは確かに大事ですが難しいです。