年末の行事 2016-12-20 07:58

It's the holiday season and these are some of the cards I bought. I'm always late sending them so I end up using them for next year.
メールの時代でもまだ海外からポストカードが届くので私もと思って買うのですがいつも出しそびれます。
Yesterday,we had an end of year party with 13 of our employees at a sushi restaurant nearby. We used to be able to sing karaoke there, but recently the owner put the machine into storage. It's too bad, because many people enjoyed it. This year, like last year, one of our employees put on a magic show instead.

Nous avons eu une fête au restaurant de sushi. 13 personnes se sont réunies.
Jusqu'à récemment nous chantions à chaque fois, mais aujourd'hui quelqu'un nous a présenté de la prestidigitation à la place du Karaoké.