FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

巨大ヒラメの料理
2016-12-21 08:06

ひらめ20161220
In the waiting room of the hospital yesterday, an elderly woman told me that she and her husband had been waiting their turn for hours. Meanwhile, an hour and a half had passed since my father and I had arrived. Even though we had an appointment, it was apparently meaningless.
It sure is a busy hospital, as it has a good reputation for eye treatment.
It was an another hectic day, but I had an easy evening as my husband prepared dinner again.

Hier dans le hall à l'hôpital, une femme m'a parlé.
Elle et son mari avaient attendu quelques heures leur tour. Alors, une heure et demie étaient passées depuis que nous étions arrivés.
Nous avions réservé, mais ça ne marchait pas. L'hôpital est très fréquenté car il a une bonne réputation. Cette journée était intense, mais mon mari a encore cuisiné donc la soirée n'était pas si mal.

昨日はまた実家の父の名古屋市内の病院へ付き添ったので主人が自分でひらめをさばいて刺身や煮魚に焼き魚(まだグリルの中)を料理してくれました。それにしても大きなヒラメ2匹が上手に変身したのには感激です。