FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

プレッシャー
2016-12-24 08:00

scott jerod
(写真は毎週家に来るアメリカとカナダの先生からのプレゼント)
It was cloudy yesterday, but it didn't matter as I was able to concentrate on making New Year's greeting cards.
I am always late to post them, but my friends' cards also don't arrive on the first day of the New Year, so they can't complain about it.
At the end of every year, I always hope this meaningless custom will be on the wane.

Le temps était nuageux hier, mais ce n'était pas grave car j'ai pu me concentrer sur la rédaction des cartes de nouvel an.
Je suis toujours en retard pour les poster, mais les cartes de mes amies non plus n'arrivent pas le jour de l'an, donc elles ne peuvent pas me blâmer.
À la fin de l'année, tous les ans j'espère que la coutume va être sur le déclin.

年賀状を出さなくてはいけないというプレッシャーからいつか解放されたいと願うこの頃です。