FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

主張すること
2016-12-25 07:59


One of my American teachers got married to a Japanese woman in the USA many years ago, and now they have settled in his wife's hometown. He used to tell his wife to have an opinion since she was modest, but, according to him, he recently started to regret having said this to her.

Un de mes professeurs d'anglais s'est marié avec une japonaise il y a longtemps. Ils se sont rencontrés aux États-Unis et ils se sont établis dans le village de sa femme. Elle était très effacée, et il lui disait toujours qu'elle devait avoir son propre avis, mais maintenant il regrette son ancien caractère.

私のアメリカ人の先生のうち一人の話ですが日本人の奥さんにいつも同意しないでちゃんと自分の意見をはっきり言わないとダメだと以前言ったことを最近後悔しているということです。