FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ポストカード
2017-01-06 05:17


最近フランス人の先生たちからもらったポストカード。パノラマ風景はニュージーランドからのものです。
Mon mari utilise les dictionnaires de l'i-pad. Récemment l'un d'eux ne marchait plus, et j'ai dû encore télécharger le même dictionnaire de japonais depuis internet.
Avant il préférait les traditionnels, mais il semble désormais vivre avec son temps.

My life has gone back to normal since my busiest season ended, so I was able to finish my small jobs, like replying to people who sent me New Year's cards, even though I didn't send them one or downloading a Japanese dictionary onto my husband's i-pad, as he said the other one didn't work.
Nowadays he doesn't use book style dictionaries, even though he didn't like electronic ones before.

最近は私の主人もipadの辞書を使うようになりました。