FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

女性の共通点
2017-01-07 08:04


写真はニュージーランドから帰ってきたフランス人の先生にいただいたもの、久しぶりにレッスンがありました。

Recently, my British English teacher said that not only Japanese women, but also English women give their husbands the silent treatment when they are not happy. What she said was interesting, because I thought European women are outspoken, always speak their minds and don't become quiet when they are upset. As for myself, I try to not be moody with my husband. I don't like the awkward atmosphere and would rather pass time comfortably.

Une anglaise m'a dit que pas seulement les japonaises mais aussi les anglaises boudent leurs maris quand elles ne sont pas contentes. J'étais surprise car je pensais que les occidentales étaient très directes et parlaient honnêtement.
Dans mon cas, j'essaye d'être la même tous les jours, je n'ai pas de mauvaise humeur, je n'aime pas l'atmosphère incomfortable.

先日イギリス人の先生と話していたらイギリスの女性も機嫌が悪いとふくれっ面をして黙ってしまうとのことです。私はお互い気持良く過ごせるようむっつりしないように気をつけています。