FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

シャンソンのCD
2017-01-13 07:42


一度も聞かずにしまっておいたフランスの歌のCD二枚、フランス人の先生が一歳の娘さんに聞かせると言ってもらってくれました。

One of my French teachers looked happy when I gave her one-year-old daughter two CDs of French songs, which I had been gathering dust on my bookshelf over the years. As they say, one man's trash is another man's treasure. I was glad that I had kept them until now

Une de mes professeurs de français semblait heureuse quand je lui ai donné pour sa fille d'un an deux CD de chansons françaises que j'avais dans ma bibliothèque depuis longtemps. Les objets superflus pour une personne sont parfois des trésors pour une autre. J'étais contente de les avoir gardés jusqu'à maintenant.