FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

音楽鑑賞
2017-01-14 07:58


違う演奏者での同じ曲のCDがいくつもあります。
In Japan, most schools have classes where students listen to classical music.
We often feel familiar with pieces if we happen to hear them in coffee shops or lobbies of some offices.
To my surprise, some foreign people say they don't know the pieces at all, even if it is a well-known piece composed by Beethoven or Chopin. As for me, I don't know much about contemporary music, so I may also look ignorant.
As for me, I don't know much about contemporary music, so I may also seem ignorant discussing that topic.

Au Japon, la plupart des écoles ont des classes pour écouter la musique classique à l'école.
Nous nous sentons souvent familiers avec des morceaux classiques quand nous les entendons dans un café ou dans un hall de certains bâtiments. À ma grande surprise certains étrangers disent qu'ils ne connaissent pas du tout ces musiques, même si elles sont bien connues et composées par Beethoven ou Chopin. Dans mon cas, je ne connais pas beaucoup la musique contemporaine, je peux donc aussi sembler ignorante.

学校では音楽の授業で音楽鑑賞の時間があったので喫茶店やレストランでなどで流れている曲名がわかるとうれしかったものです。
スポンサーサイト