FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

迷信を信じる人
2017-01-16 08:02


外猫のための寝床を占領した私の家猫。「アッ、それ僕のホットカーペットだよ。返して!」
A fried of mine called me to ask if there would be a way to exorcise the weird spirit which has been following her around.
I told her not to believe in superstitions, forget it and to consider it a bad coincidence that she has had a string of bad luck.
We often get depressed when we dont feel well, or vice versa, but it not because of curses.
The friend used to be more levelheaded, but now she believes in such silly ideas. She must have gotten sick.
Une de mes amies m'a appelé pour me demander s'il y avait un moyen d'exorciser l'esprit bizarre qui la suit.

Je lui ai dit de ne pas croire aux superstitions, d'oublier et d'essayer de penser que c'était juste une coïncidence et qu'elle a eu beaucoup de malchances à la suite.
Nous sommes souvent déprimés quand nous ne nous sentons pas bien, ou vice versa, mais ce n'est pas à cause d'une malédiction.
L'amie en question avait l'habitude d'être indifférente au monde conventionnel, mais maintenant elle croit en une telle idée idiote, elle doit avoir été malade.

近所の若い奥さんが自分の周りにいる霊のために体調が悪いというのでおかしかったです。私もひどく背中が痛かったり手がしびれたりしますがそんなことは信じません。