FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

付き添いの日
2017-01-19 07:47


昨日は実家の父の付き添いでした。
病院で過ごす時間はあまり好きじゃないので花柄のワンピースとお気に入りのネックレスをして気分を明るくして行きました。
The ophthalmologist my father goes to must be popular in this prefecture, as the lobby is always full of patients. My father's appointment was for 11 o'clock, but we were still waiting around at noon. Yesterday I left home at 9:10 in the morning to accompany him, and I was only able to get back home in the late afternoon. As usual, I felt I had wasted my day, but I couldn't complain about it as my father must have been much more tired because of his age.
A day like this demoralizes me, and I lose interest in everything. I don't have much time to do anything for myself, but my father thinks I am just an ordinary housewife, which also makes me feel upset. I know some people love to daydream and do nothing, but I am not that type of person. I wish I could be like them so that I could just relax, and not worry about what I have to do.

L'ophtalmologiste doit être populaire dans cette préfecture car le hall est toujours plein de patients. L'heure du rendez-vous de mon père était fixé à 11h, mais nous attendions toujours vers midi. Je suis partie à 9h10 ce matin pour l'accompagner, mais je n'ai pu rentrer chez moi qu'en fin d'après-midi.
Comme d'habitude j'ai senti que toute ma journée était ruinée, mais je ne peux pas me plaindre car mon père doit être beaucoup plus fatigué à cause de son âge.
Les jours comme ça me démoralisent et je perds de l'intérêt pour tout. Je connais des gens qui aiment la rêverie et ne font rien. Moi je ne suis pas une personne qui voudrait être comme eux et qui pourrait rester dans la même salle d'attente pour toujours.