FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

甘党の人
2017-01-25 07:48


アルコールが飲めないので夕方でも甘いもの食べる主人の友人が予告なしに立ち寄ったのであり合わせのチョコレート出したら大好物よく覚えてくれたねと喜んでくれました。
A friend of my husband's dropped by yesterday. He doesn't drink at all. He loves sweets instead, which is rare among my husband's friends. When I served him assorted chocolates and coffee he was so pleased, as I remembered his favorite treats.
When we had dinner with him and other my husband's friends last year, he was the only person who was drinking soft drinks, but he looked happy chatting with others. On the other hand his wife drank as much beer as I did.

Un ami de mon mari est venu hier. Il ne boit pas d'alcool du tout, mais il aime les bonbons, c'est rare parmi les amis de mon mari. Quand je lui ai servi des chocolats et du café, il était content que je me souvienne de sa préférence.