現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-01-27 06:13


It's been a year and a half since I started visiting my father regularly. Before, I only saw him on special occasions, such as Father's Day, Respect for the Aged Day, my husband's birthday, and his birthday - when I would invite him to a restaurant. But I had never gone there 5 times a week like nowadays, until he said that he would not be able to live long, so I come to see him every day.
I figured that this situation would continue for a while, so, since early this month, I have been trying to find time to play the piano and read English newspaper clippings during my down time. I would never be able to improve my English if I don't do so.
Because of a lack of time, I always feel impatient when I have a cup of coffee with sweets, then without getting to unwind I have to get back to work. It is a shame that I don't get to enjoy my break time.
People like me tend to come out on the losing end.

Ça fait un an et demi que j'ai commencé à rendre visite à mon père régulièrement. Avant je le voyais à des occasions spéciales, comme la fête des pères, la journée dédiée aux personnes âgées, l'anniversaire de mon mari ou son propre anniversaire quand je l'invitais au restaurant. Mais je n'y suis jamais allée 5 fois par semaine jusqu'à ce qu'il me demande de le faire.
J'ai pensé que cette situation allait continuer pendant un certain temps, donc depuis le début de ce mois-ci j'ai essayé de trouver du temps pour jouer du piano et pour lire des journaux anglais en grignotant sur mes moments de détente. Je me suis sentie impatiente quand je prenais une tasse de café avec des douceurs aujourd'hui, je n'arrivais pas du tout à me détendre. Les gens comme moi ne savent pas profiter.