FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

朝市
2017-01-30 07:56


(最近主人が買ってきてくれた生チョコ)
The outdoor markets near my house are held on every day that ends in the number 9.
Yesterday morning, the market was teeming with people as it was warm for January.
Generally, people like these types of outside markets, but to be honest, I've never enjoyed shopping there, because I can't avoid talking to the vendors. They sometimes compliment me on my clothes or appearance which sounds superficial to me.
I may sound cranky, but I don't think they are speaking from the heart, so their words are lost on me.

Il faisait doux hier matin, il y avait beaucoup de monde au marché près de ma maison.
Certaines personnes aiment ces types de marchés extérieurs, mais je n'ai jamais aimé faire du shopping car je n'ai pas envie de parler avec les vendeurs. Ils me complimentent parfois sur mes vêtements et mon apparence, ce qui me semble superficiel. J'ai peut-être l'esprit étroit, mais je ne peux me réjouir de leurs paroles.
野菜や果物だけでなく魚に鯛焼や団子屋さんなどの朝市が家の近くに月に三回出るのですが私はお店の人と話すのが苦手な方で無愛想なお客と思われているようです。