FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

GP
2017-01-31 07:57


実家の裏庭には何十匹も猫ちゃんいますがカメラを向けたら皆いなくなってしまいました。

Yesterday, my doctor said that my hands looked swollen, but my legs weren't, so it's not a liver problem. There must be a different reason. In the meantime, he said something like, I should avoid manual work.
I asked him to check my blood too, so that I would be able to feel reassured.
I know that some GPs can't make a diagnosis without any good medical equipment.
Today, I have to accompany my father to the hospital in Nagoya.
So I will only be able to come back home late in the afternoon, but if I have time I would like to go get a minor medical procedure done, because my ingrown toenail hurts. It will be a hectic day again.

Hier, mon médecin m'a dit que mes mains avaient l'air gonflées mais mes jambes ne l'étaient pas, donc ce n'est pas un problème de foie, il doit y avoir une autre raison, je devrais éviter le travail manuel. Il a marmonné quelque chose comme ça.
Je lui ai demandé de vérifier mon sang pour que je puisse me sentir rassurée.
Je sais que certains médecins ne peuvent pas faire un diagnostic sans un bon équipement médical.

一般開業医は今時よほどの設備がないと患者さんが減っていくようです。