FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

巻爪
2017-02-01 07:55


父の病院の付き添いで帰ってからいろいろ雑用をすませ夜外科へ駆け込みました。
爪が食い込んで化膿していたので早く行かなくてはと思っていたのですが昨日やっと行けました。

I had a small operation on one of my toenails yesterday evening. I went into the clinic just before the reception closed.
I told the doctor that I wouldn't need a painkiller, but regretted it, as my toe was killing me throughout the night.
I took aspirin after midnight since I was not able to get to sleep because of the throbbing pain.

J'ai subi une petite opération à mon orteil hier soir. Je suis arrivée à la clinique juste à temps quand la réception fermait.
J'ai dit au médecin que je n'avais pas besoin d'analgésique, mais j'ai regretté car ça m'a tué toute la nuit.