FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

冬なのにサンダル
2017-02-03 08:07


The dog in the beauty salon looked sleepy; he was lying down on the sofa without flinching.
美容院のワンちゃん私の方をボオッと見ていてカメラを向けてもびくともしませんでした。

Yesterday afternoon, I went to a beauty salon. I still can't wear shoes, so I put on slippers. While I was having my hair cut, I was wondering if I would be able to go to my language school with this foot. So then, I decided to call the school to cancel all my lessons this week. My foot is still painful as I walked a lot for the last few days to catch up on my housework, and I squeezed my right foot into my shoe to go shopping even though it was bandaged.
I've told my former landlady in Tokyo that I would visit her next week, so I must recover by then.

Hier après-midi, quand je me faisais couper les cheveux je réfléchissais à si je pouvais aller à mon école de langue ou non avec ma mauvaise condition, alors j'ai décidé d'appeler l'école pour annuler toutes mes leçons cette semaine.
J'ai encore mal au pied car j'ai marché beaucoup aujourd'hui pour finir mes travaux ménagers, et j'ai serré mon pied droit dans ma chaussure, même si elle était bandée.
J'ai dit à mon ancienne gardienne d'appartement à Tokyo que je lui rendrai visite la semaine prochaine, donc je dois récupérer avant.

来週東京へ行くのでその前に足の指が治ってサンダルではなくちゃんと靴が履けるようになるといいなと思っています。