FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

リフォーム後
2017-02-04 07:51


昨日は青空がきれいで自宅の壁の白さが新鮮に見えました。
去年の夏リフォームするまでは18年間はブロック調のブラウン系統の壁でした。
私の主人と息子はその方が良かったといまだに愚痴ります。
私自身も以前の壁の色とパターンが気にいっていたのですが、
残念ながら住宅会社に同じ機材がなくて今のオフホワイトになりました。

Last year, I had my house's outside walls fixed and painted. I liked the former brick pattern wall which I had chosen myself when we first built the house, but the company didn't have the same material any more after 18 years.
Now we live in the refurbished house, but my husband and son sometimes say that they miss our old house's walls and grumble about the new walls.
I understand my family's feelings, as I liked the brown walls too. Besides, I was glad when people said to me that I had a good taste, and that the design looked chic.
Unfortunately, I was not able to find a better color among the samples, so I ended up choosing the ordinary color.
Yesterday, the sky was clear, and the contrast between our off-white walls and the blue sky was beautiful.
So, I convinced myself that my choice was not bad after all, besides, I had to have it renovated as some part of the walls were damaged.

L'année dernière, j'ai fait refaire et repeindre le mur extérieur de ma maison. J'aimais l'ancien mur en briques que j'avais choisi quand nous avons construit notre nouvelle maison, mais la société n'avait plus le même matériau 18 ans après.
Maintenant, nous habitons dans une maison rénovée, mais mon mari et mon fils disent parfois que la couleur de l'ancien mur leur manque.
Hier, le ciel était clair, le contraste entre notre mur blanc cassé et le ciel bleu était magnifique.
Puis je me suis convaincue que mon choix n'était pas si mauvais après tout, d'ailleurs j'étais obligée de le faire rénover car une partie du mur était endommagée