FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

海外からの便り
2017-02-05 07:48


息子が生まれる21年前はSNSもまだそれほど発達していなかったので海外からの手書きの手紙やポストカードをよく受取りました。私は仕事や子育てで忙しく筆不精になりましたがまだ送ってくれる人もいてうれしいです。

Recently, I received a few postcards from France. All of them were from the family members of my private teachers.
Before, the greeting cards from abroad were piled up on my desk at the end of the year, and during the New Years's season. But my initial enthusiasm for communication with my former teachers and friends gradually wore off as I spent most of time on work while rearing my son.
After those years, I became lazy with the pen, and so did they.
Fortunately, thanks to SMS, I still keep in touch with some of the people who used to come to my place, which gives me a lot of motivation to study languages.

Récemment, j'ai reçu quelques cartes postales de la France, toutes sont des membres de la famille de mes enseignants privés.
Avant, les lettres et les cartes postales de l'étranger étaient regroupées à la fin de l'année et pendant la saison du Nouvel An. Mais mon enthousiasme du début pour la communication avec eux à graduellement diminué à cause de l'éducation de mon fils.
Après ces années, je suis devenue paresseuse avec la plume et eux aussi.
Heureusement, je reste en contact avec certains de mes anciens professeurs et amis qui venaient chez moi grâce aux réseaux sociaux, ce qui me donne beaucoup de motivation pour étudier les langues.