FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

今月の行事
2017-02-07 07:55

 
買った日に写真とり忘れたので半分近く皆さんに配った残りのチョコレートです。

This time of year, I list all the names of the people that I want to give chocolates to, such as my relatives, teachers, and my employees.
Believe it or not, every year I buy 60 various boxes of chocolate of different prices. It usually costs me more than 60,000 yen.

My mother used to say that we have to be generous to others so that bad luck will go away. I am not so sure about that, but, at the very least, I know that I don't feel good if I don't do it every year.

À cette période de l'année, je liste tous les noms des personnes à qui je veux offrir des chocolats, comme par exemple mes parents, mes enseignants et mes employés.
Croyez-le ou non, chaque année, j'achète des boîtes de chocolat variées avec des prix différents, ça me coûte plus de 60000 yens, et je les leur distribue.
Ma mère disait que nous devons être généreux avec les autres pour que la malchance disparaisse. Je ne sais pas si c'est sûr, mais je ne me sens pas bien si je ne le fais pas tous les ans.

亡くなった母は人に物をあげるのが好きな人でした。
その方が自分に災難が降りかからないとも。
でも早くに亡くなったからそうばかりでもないようです。