FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

東京での予定
2017-02-10 05:57


フランス人の先生にイタリアのチョコレートもらいました。

Yesterday, I planned my itinerary for my trip to Tokyo today.
My husband and I have four appointments in different locations in Tokyo in one day. It will be a busy day, but we have not had much time recently to go there independently.
We will see my landlady from when I was a student. She sent me her own painting recently. She had an exhibition in a gallery before. And I can't miss the opportunity this time to meet one of my blogger friends who opened a club in Ginza in the center of Tokyo at the end of last year.

Hier j'ai mis au point mon itinéraire pour mon voyage à Tokyo.
Aujourd'hui, mon mari et moi avons quatre rendez-vous dans différents endroits à Tokyo. Ce sera une journée chargée, mais nous n'avons pas beaucoup de temps récemment.
Nous allons voir mon ancienne propriétaire, et une amie blogueuse qui tient un club à Ginza au cœur de Tokyo. Je suis très excitée de la rencontrer en vrai.

今日は主人と東京へ行ってきます。
学生時代の大家さんとフェイスブックとブログではお付き合い長いけれど初めて会うブログ友達の所に寄ります。