FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

充実した一日
2017-02-11 08:02


ブログを始めた頃からコメントくださった、 ボクくるみ之介アビmamaさんに昨日初めてお会いできうれしかったです。
東京銀座で素敵なお店を持ってみえるんですよ。あちらこちら用を済ませた後、夕方家族で押しかけ、その後中華料理を食べ、アビmamaさんにいただいたチョコレート菓子を新幹線の中で食べながら帰って来ました。
It was lovely to meet my longtime blogger friend for the first time.
When I started my blog many years ago, she sometimes sent me comments on my entries, which inspired me a lot. Even though I have met more than eight blogger friends so far, I had never had the chance to meet her. Although, it had always been on my mind until yesterday. She opened a night club in Ginza, which has luxurious atmosphere.

C'était agréable de rencontrer une ancienne amie blogueuse pour la première fois en vrai.
Depuis que j'ai commencé mon blog il y a plusieurs années, elle m'envoye parfois des commentaires qui m'inspirent beaucoup. Même si j'ai déjà rencontré plus de huit amis blogueurs, je n'avais pas encore eu la chance de la rencontrer.
Finalement j'ai pu la voir et ça m'a fait plaisir .